Règlements / Rules
Tracé du parcours / Course layout
Evolution dans le sens Anti-horaire.
Boué rouge passé à main gauche.
Bouée verte passé à main droite.
Toutes les zones de passage sur terre sont sans dépassement.
/
Counter-clockwise evolution.
Red buoy passed to the left.
Green buoy passed on the right.
All land passage zones are without overtaking.
Règlements des épreuves / Event rules
22 articles à lire avant de s'inscrire. / 22 articles to read before registering.
Note pour les commissaires / Note for marshals
Définir les rôles et les responsabilités du commissaire référent et des commissaires de piste en charge de la ZAP, des points d'entrée/sortie entre la terre et l'eau lors du challenge. / Define the roles and responsibilities of the lead steward and stewards in charge of the ZAP and the entry/exit points between land and water during the challenge.
Formulaire d'auto-certification / Self-certification form
S'impliquer dans la prise de responsabilité personnelle pour la sécurité de tous. / Be involved in taking personal responsibility for the safety of all.
Au cas où / In case we need it
Une procédure via la nomination d'un conseil pour résoudre tout désaccord qui pourrait survenir pendant le challenge. / A procedure via the appointment of a board to resolve any disagreements that may arise during the challenge.
